Bab Seratus Tiga Puluh Sembilan: Hari Reuni Penuh Kasih, Saat Perselisihan Kembali Bersemi

Li Huqiu pernah mengira saat pertama kali bertemu dengannya, ia tidak akan sanggup menahan diri untuk menghambur ke pelukannya, lalu menangis tersedu-sedu sambil menceritakan betapa sulitnya ia tumbuh dewasa seorang diri dan betapa besar kerinduannya pada sang ibu. Namun kenyataannya, di saat itu tiba, ia tidak melakukan apa-apa dan tidak mengatakan sepatah kata pun. Ia hanya berdiri diam, menatap ibunya yang bermata sembab, menatap ekspresi ibunya yang silih berganti antara rasa malu, haru, cemas, dan keraguan yang tak terlukiskan. Keheningan saat itu jauh lebih bermakna daripada seribu kata. Mata Li Huqiu terasa panas. Kali ini, ia tidak menahan air mata itu seperti biasanya, melainkan membiarkannya mengalir di pipi hingga jatuh ke bibirnya.

Sang ibu berlari tertatih-tatih ke hadapannya. Bayi mungil yang dulu ia tinggalkan kini telah tumbuh menjadi pria dewasa yang tegap, seorang sosok yang mandiri dan diakui sebagai raja di bidangnya. Tanpa kasih sayang orang tua, ia tumbuh menjadi manusia seutuhnya. Apakah ia membutuhkanku? Apakah ia akan menerimaku? Apakah ia akan membenciku? Di balik dadanya yang naik-turun, tersimpan hati yang disiksa oleh rasa bersalah selama delapan belas tahun. Berbagai pertanyaan terus berkelebat di benaknya. Saat mendekati putranya, ia memperlambat langkah dengan ragu, takut jika putranya menolak. Akhirnya, ia sampai di depan putranya dan perlahan merendahkan tubuh, seolah hendak berlutut.

"Hu, harimau kecilku, Nak, Ibu minta maaf. Ibu benar-benar tidak punya pilihan. Kau... bisakah kau memaafkan Ibu? Hiks..." Diiringi isak tangis pengakuan dosa, ia pun tak kuasa menahan tangis. Li Huqiu merasa seolah disambar petir. Sesaat kemudian, ia tersadar dan merasakan kepedihan yang mendalam di hatinya. Pedih? Kata itu sudah begitu asing hingga ia hampir lupa kalau kata itu pernah ada. Sebagai yatim piatu, mengalami kerugian, luka, dan pahitnya hidup adalah hal yang lumrah. Apa itu bisa disebut kepedihan? Li Huqiu sudah terbiasa menelan darah bersama patah giginya, hidup dengan prinsip mata ganti mata. Perasaan mewah seperti rasa pedih hanya ia ingat saat Kakak Yanzi masih hidup dan menegurnya, namun kenangan manis itu sudah terlalu jauh. Jika bukan karena di dalam hatinya ia masih mendambakan kasih sayang seorang ibu, mana mungkin ia merasa pedih atas delapan belas tahun kehidupannya tanpa orang tua?

Li Huqiu ingin mengatakan bahwa ia sebenarnya sudah memaafkan ibunya. Ia ingin memanggil "Ibu" sepuas hatinya, namun kata-kata yang keluar hanyalah kalimat ringan: "Bu, jangan menangis. Ibu pasti menderita selama bertahun-tahun ini. Mari kita pulang."

"Ibu tidak menderita. Ibu merindukanmu. Segala kesulitan itu adalah hukuman yang pantas bagi Ibu. Ibu tidak merasa menderita, yang menderita itu kau, Nak. Dari anak sekecil itu tumbuh menjadi sebesar ini tanpa kasih sayang ayah dan ibu, betapa banyak penderitaan yang kau alami." Yan Yuqian gemetar, kalimat sederhana itu diucapkannya terbata-bata karena isak tangis. Air matanya terus mengalir. Saat mengucapkan kata terakhir, ia sudah tidak sanggup lagi berkata-kata, namun terus bergumam, "Anak orang lain... saat sekolah... kau malah... harus berjuang demi bertahan hidup... saat ditindas... tidak ada ayah dan ibu yang melindungimu... saat kau salah jalan... melakukan kesalahan... tidak ada yang memberitahumu mana yang benar... semuanya adalah kesalahan Ibu..."

Hati Yan Yuqian terguncang hebat hingga ia limbung. Li Huqiu dengan lembut menopangnya, memaksakan segaris senyum, dan menenangkan dengan suara pelan, "Bu, aku hidup dengan cukup baik. Tidak seberat yang Ibu bayangkan. Kalau bicara soal penderitaan, Ibu seorang wanita yang harus menahan siksaan rasa bersalah selama bertahun-tahun, mengelola bisnis sebesar ini, dan harus berpura-pura kuat di depan orang lain—itu baru penderitaan yang sesungguhnya." Ia dengan lembut menyeka air mata ibunya dan berkata lagi, "Lihat, aku baik-baik saja, bukan? Ayo, jangan menangis lagi, kita pulang."

Yan Yuqian mendongak, melihat kilatan air di mata putranya dan senyum hangat di wajahnya. Tiba-tiba ia teringat bahwa selain putra yang telah lama hilang, pemuda di depannya adalah seorang Raja Pencuri yang tersohor di dunia hitam. Selama delapan belas tahun, anak ini telah tumbuh menjadi pria perkasa yang mampu memikul langit. Sambil menyeka air mata, ia mengangguk dan terisak, "Baik, mari kita pulang."

***

Maret 1996, tiga hari setelah Yan Yuqian dan Li Huqiu bertemu, di Kota Yong, Kuil Raja Asoka. Bertahun-tahun lalu, Yan Yuqian pernah bernazar di sana: jika Buddha melindungi keselamatan putranya, ia bersedia menyumbangkan dana untuk mencetak sejuta kitab suci. Jika suatu hari ia bisa bertemu kembali dengan putranya, selain menyumbang cetakan kitab, ia akan berjalan sambil bersujud satu langkah demi satu langkah menuju kuil, memoles ulang emas pada semua patung Buddha, serta menjalankan hidup vegetarian dan tidak membunuh seumur hidup.

Di depan gerbang gunung, Yan Yuqian dengan khidmat berjalan sambil bersujud langkah demi langkah. Li Huqiu dan Yan Mingqian mengikuti di belakangnya. Meski Li Huqiu tahu bahwa pertemuan mereka tidak ada hubungannya dengan patung tanah liat di kuil itu, ia tetap mendukung ibunya dan menemaninya menunaikan nazar tersebut.

Di tengah perjalanan menaiki tangga panjang, tiba-tiba seorang pria besar muncul di hadapan ibunya. Pria itu bermata tajam dan berjanggut lebat, tampak sangat gagah dan luar biasa.

"Ikut aku sebentar." Pria itu berkata singkat lalu berbalik pergi.

Li Huqiu terdiam sejenak, lalu berbisik pada Yan Yuqian dan saudarinya, "Jangan khawatir, dia temanku. Setelah selesai bernazar, pulanglah lebih dulu. Aku akan pulang setelah urusanku selesai." Ia pun pergi mengikuti pria itu.

Yan Yuqian merasa cemas melihat putranya menghilang dengan cepat. Yan Mingqian menghibur kakaknya, "Huqiu bilang dia temannya, pasti tidak apa-apa. Lagipula, aku sudah melihat sendiri kemampuannya, jarang ada tandingannya di dunia ini. Bahkan pistol pun bisa ia atasi, siapa yang bisa melukainya? Kak, tenang saja, dia pasti akan segera kembali."

Setibanya di rumah, Yan Yuqian mendapati Albert, pria yang sering mengganggunya, kembali datang bersama beberapa pria Barat yang tampak seperti pengawal.

"Yuqian, jangan bicara dulu, dengarkan aku. Aku datang tanpa niat buruk. Ada orang yang ingin mencelakai kalian, aku membawa mereka untuk melindungimu. Aku memang anggota keluarga Medici, dan Mingqian memang diculik oleh keluarga Medici, tapi itu tidak ada hubungannya denganku. Demi Tuhan, aku tidak pernah berniat menyakitimu. Percayalah padaku, ikutlah denganku sekarang, mereka akan segera tiba..."

"Enyah!" potong Yan Yuqian dengan suara berat. "Jauhi aku dan keluargaku. Ini Kota Yong, Tiongkok, bukan Florence tempat keluarga Medici bisa berbuat semaunya. Jika kau pikir kau bisa menindas kami dengan membawa beberapa orang ini, aku akan membuatmu mengerti bagaimana orang Tiongkok memperlakukan musuh yang lancang."

***

Li Huqiu mengikuti Zhang Yongbao masuk semakin dalam ke gunung. Saat ia khawatir ibunya dalam bahaya dan berniat kembali, tiba-tiba Zhang Yongbao berseru dari depan, "Jika kau berbalik sekarang, aku akan langsung menyerang rumahmu! Aku tidak main-main!" Li Huqiu merasa geram, ia tidak habis pikir apa mau pria tua ini. Ia bertanya dengan kesal, "Apa maumu? Jika ingin bertarung, masih terlalu dini. Terakhir kali kau tidak menepati janji, apa yang harus kau ajarkan pun belum kau ajarkan. Kali ini aku tidak punya waktu untuk bermain-main denganmu."

"Temani aku bermain petak umpet selama tiga hari di gunung ini, aku jamin kau akan mendapatkan apa yang seharusnya kau pelajari. Atau, kejarlah aku dengan kecepatanmu dan kalahkan aku, setelah itu kau bebas melakukan apa saja. Oh ya, cepat putuskan, jika dalam satu jam aku tidak melihatmu menyusul, aku akan langsung menuju rumahmu." Pria itu tertawa terbahak-bahak dan menghilang di balik hutan.

Li Huqiu terdiam sejenak, bimbang, lalu menghentakkan kaki dan mengejarnya.

Meski Li Huqiu hanya ragu sejenak, kecepatan Zhang Yongbao sudah jauh meninggalkannya. Saat sampai di tempat Zhang Yongbao menghilang, ia hanya melihat pepohonan lebat dan suasana makam kuno yang sepi. Tidak ada jejak apa pun.

Li Huqiu teringat ancaman Zhang Yongbao dan merasa cemas. Ia tahu Zhang Yongbao adalah seorang Grandmaster tingkat tinggi yang memandang nyawa manusia seperti rumput kering. Jika pria itu benar-benar mengincar keluarganya, bahkan Master Dong pun mungkin tidak akan bisa melindungi mereka. Ia harus melacaknya! Ia mencoba tenang, memusatkan seluruh perhatian pada setiap sudut hutan untuk mencari jejak sekecil apa pun. Akhirnya, ia menemukannya. Di bawah ranting yang patah, terdapat bekas pijakan kaki di tumpukan dahan kering. Li Huqiu mengikuti arah jejak itu dan menemukan jejak kedua. Ia bersemangat; selama ada jejak, ia pasti bisa menyusulnya.

Ia tidak punya pilihan lain. Masalah apa pun yang menimpa ibunya, tidak ada yang lebih buruk daripada diincar oleh Grandmaster gila seperti Zhang Yongbao. Ia pun berlari kencang. Setelah empat puluh menit, jejak itu menghilang di depan sebuah tebing. Li Huqiu memeriksa tebing tersebut dan menemukan barisan tulisan kecil: "Teknik pelacakan, yang utama adalah observasi. Selain mengamati tanah dan objek, yang terpenting adalah mengamati hati. Terkadang, semakin jelas jejaknya, semakin tidak bisa diandalkan. Kau bisa sampai di sini membuktikan mata dan ketajamanmu sudah cukup, namun apa yang terlihat mata belum tentu benar. Jejak akan berubah seiring dengan gerakan lawan."

Li Huqiu termenung sejenak, lalu tiba-tiba tersadar. "Gawat!" serunya, lalu bergegas berbalik arah dan berlari pergi.