Bab Sembilan: Menghadap Matahari, Mekarnya Bunga Musim Semi, dan Kembalinya Burung Layang-layang dari Utara

Kekuatan sejati seseorang tidak diukur dari berapa banyak orang yang telah dikalahkan, melainkan dari berapa kali ia mampu mengalahkan dirinya sendiri yang kemarin. Haq yang pincang jelas sudah terlalu lama tidak mampu menaklukkan diri, sementara Li Huku setiap hari hampir selalu menantang dan mengalahkan dirinya sendiri.

"Haq yang pincang, kau sudah terlalu lama berdiam diri, tubuhmu kaku, otakmu pun lumpuh. Sejak terakhir kali kau gagal menjebakku dengan logam kimia, kau seperti berubah dalam semalam, jadi pengecut, menerima nasib, bahkan lebih patuh daripada menantu baru masuk rumah. Kau kira kau pura-pura patuh untuk mengelabui aku? Aku beritahu, kau justru terang-terangan memberitahu aku bahwa kau masih ingin main licik, jadi aku pun harus melayani permainanmu."

Wajah Haq yang pincang pucat seperti mayat, ia bertanya, "Bagaimana kau bisa lepas dari ikatan Naga? Tali itu mengikat jari-jari tanganmu, mustahil kau bisa membebaskan diri." Li Huku menatap matanya, mengejek, "Aku tidak boleh punya keahlian yang luar biasa?" Ia lalu berseru kepada Zhang Tiejun, "Jangan pura-pura, cepat sini ikat orangnya, Kepala Baru Stasiun Utara, Bang Tiejun." Mendengar itu, Haq yang pincang seperti disambar petir, semua menjadi jelas. Tidak heran Li Huku masih menyimpan pisau terbang, tidak heran saat ia membiarkan orang mengikatnya, ia sengaja menyodorkan tangan kepada Zhang Tiejun.

Zhang Tiejun mendekat dengan senyum menyeringai, mengikat Haq yang pincang. Semua pencuri yang hadir memilih diam, dua penjahat tua itu memang tak dihormati, dan saat itu, bagai gendang rusak, semua ingin menghajarnya, itulah kehendak orang banyak.

Pisau terbang tajam di tangan Li Huku menyentuh wajah Haq yang pincang yang diikat seperti ketupat, dengan dingin ia berkata, "Kau ingin membunuhku lalu membuang jasadku ke sungai, tapi aku tidak pernah berpikir demikian. Karena kalau kau mati begitu saja, terlalu murah bagimu. Setiap malam aku dengar kau terbangun ketakutan, aku tahu itu karena kau banyak berbuat kejahatan. Kau hanya punya hati nurani dan rasa benar-salah di alam mimpi, kau harus terus bermimpi buruk agar selamanya tak melupakan satu keluarga yang kau bakar hingga mati, arwah mereka selalu menghantuimu, bukan?"

Saat Li Huku mengucapkan kalimat itu, Chen Dewang yang bersembunyi di balik taman batu, dengan tangan gemetar meraba pistol di dadanya, sendi jarinya memutih karena menahan tenaga terlalu kuat.

Haq yang pincang kaget, "Jangan mengada-ada, aku tak pernah mimpi buruk, apalagi bermimpi tentang istri dan anak Chen Dewang!" Li Huku mencengkeram lehernya, "Serigala tua, sampai sekarang masih mau mengelak. Aku tak pernah bilang yang kau bakar itu keluarga Chen Dewang, tapi kau sendiri yang mengaku, kau memang pencuri tua yang pengecut."

Li Huku tidak mencengkeram keras, tapi Haq yang pincang seperti kehabisan napas, jelas ia terguncang oleh kejadian itu. Ia gagap tak bisa bicara. Li Huku melanjutkan, "Kau membakar keluarga Chen Dewang tidak urusanku, aku pun malas membencimu karenanya. Tapi kau telah merusak Kakak Yan, tidak memberi pengobatan, hingga akhirnya Kakak Yan mati sia-sia, hutang itu harus kau bayar padaku, kau akui atau tidak?" Kata-kata terakhir Li Huku diucapkan dengan teriakan, membuat Haq yang pincang yang sudah linglung makin ketakutan, ia cepat-cepat mengangguk dan berteriak, "Aku mengaku, aku mengaku! Li Huku, kumohon lepaskan aku, aku bersalah pada Kakak Yan, juga pada Xiao Yan, lebih bersalah lagi pada keluarga Chen yang kubakar hidup-hidup, kumohon maafkan aku, jangan datang menuntutku lagi!" Selesai berkata, ia jatuh terduduk, memeluk kepala, menangis tersedu-sedu. Selama puluhan tahun ia menanggung tekanan batin itu, setiap hari harus mabuk agar bisa tidur.

Chen Dewang keluar dari balik taman batu sambil membawa pistol, matanya merah, tangan gemetar menandakan kegelisahan dan emosi yang meluap. Dengan aura tak terbendung ia mendekati Haq yang pincang, mengangkat tangan dan menembak, darah menyembur deras, kaki Haq yang pincang ditembak hingga berdarah. Chen Dewang masih ingin menembak lagi, Li Huku menendang pergelangan tangannya, berteriak, "Satu tembakan untuk peringatan, tembakan kedua urusan akan jadi rumit!"

Darah dari kaki Haq yang pincang menyembur ke wajah Zhang Tiejun, yang langsung pucat ketakutan, dan para pencuri yang selama ini mengikutinya makin bingung dan panik. Li Huku berjalan mendekat, menendang dada Zhang Tiejun, "Apa lihat-lihat, cepat berjongkok, tunggu pemerintah mengadili!" Li Huku menatap ke luar taman, Zhang Tiejun mengerti lalu lari secepatnya. Semua pencuri kabur bersamanya, kecuali saudara-saudara Qi yang sudah tak bisa bergerak.

Li Huku membungkuk memberi hormat kepada Chen Dewang, "Paman Chen, saya tahu Anda orang baik, tapi tiga orang ini tidak boleh Anda selamatkan, biarkan mereka kehabisan darah, lalu panggil ambulans, setelah mereka mati, Anda bilang saja kebetulan melewati tempat itu, melihat Haq yang pincang dan saudara Qi berkelahi, Haq yang pincang ahli pisau terbang melukai saudara Qi, Anda terpaksa menembak Haq yang pincang..."

Chen Dewang mengangkat tangan, memotong perkataannya, "Nak, aku mengerti maksudmu, pergilah, anggap saja aku tak pernah melihatmu."

Li Huku tak melihat tekad di wajah Chen Dewang, ia mengangguk lalu berbalik dan pergi. Baru beberapa langkah, ia mendengar tiga kali tembakan dari belakang.

Ketika Li Huku keluar dari taman, ia melihat mobil polisi mulai berdatangan ke gerbang. Wajahnya yang masih seperti anak-anak tak menarik perhatian siapa pun, ia pun berhasil pulang. Zhang Manli menanti dengan cemas, begitu melihat Li Huku selamat, ia tak dapat menahan kegembiraan, langsung memeluknya erat.

Li Huku belajar dari para iblis, menguasai cara-cara kejam namun hatinya tetap penuh welas asih, terbukti bahwa latihan gila pun bisa membawa seseorang menuju kebijaksanaan.

Keesokan harinya tersebar kabar, terjadi penembakan di Taman Tiga Pohon. Polisi dari kantor Stasiun Selatan, Chen Dewang, menyerahkan diri. Ia mengaku, sebelum kejadian ia mendengar ada preman berkumpul dan berkelahi di taman, ia segera membawa pistol ke lokasi, begitu sampai, para pelaku kabur, ia mendapati hanya tiga orang tersisa, demi membela diri ia menembak mati ketiganya. Chen Dewang telah dinonaktifkan, jaksa akan menuntutnya atas penyalahgunaan senjata dan pembunuhan karena kelalaian. Li Huku yang nekat datang menjenguk, tak diizinkan bertemu, hanya diminta tolong untuk menyalakan dupa di makam keluarga Chen.

Pemakaman.

Menghadap matahari, bunga-bunga musim semi mulai bermekaran, burung-burung kembali. Li Huku menggandeng tangan Xiao Yan berdiri di depan makam Yan.

"Kakak, Haq yang pincang sudah mati, kau bisa tenang dan terlahir di kehidupan berikutnya. Aku bawa Xiao Yan untuk mengantarmu, biar dia menyanyi untukmu, dia belajar menyanyi dari aku, kalau suaranya kurang bagus jangan salahkan dia, semua salahku tak mengajar dengan benar, sebenarnya anak kita pintar."

Xiao Yan, baju bunga, setiap tahun datang ke sini saat musim semi, aku bertanya, dari mana kau datang? Burung berkata... Suara anak-anak Xiao Yan jernih dan indah, tapi nada-nadanya sama kacau dengan Li Huku.

Suara itu membangkitkan kenangan dalam jiwa Li Huku... Di depan matanya seolah ada pohon besar, ia berdiri di seberang, bermain karet, ada gadis melompat-lompat di tengah, suara nyaring berkata bola kecil, pisang, pir... Li Huku berteriak, "Kakak, selamat jalan! Aku sudah mengirim Haq yang pincang ke bawah, kau tak perlu takut ada yang akan menyakiti Xiao Yan lagi!"

Di sudut lain pemakaman, Li Huku membeli dua makam besar, menempatkan abu keluarga Chen yang selama ini disimpan di krematorium, dibaringkan terpisah. Ia membakar banyak kertas, di tengah nyala api, Li Huku menenangkan arwah mereka, dendam kalian sudah terbalaskan.

Tahun 1992, akhir musim gugur.

Di jalanan, pedagang kebab daging domba dari Xinjiang berteriak dengan bahasa Mandarin yang kaku. Xiao Yan tertarik aroma kebab, berkata, "Mau makan." Li Huku menggendongnya ke gerobak, "Sepuluh ribu." Orang Xinjiang dengan cekatan memanggang, sambil bertanya Li Huku, mau pedas atau tidak, Xiao Yan menjawab dengan suara nyaring, "Mau yang paling pedas!" Li Huku berkata, gadis makan pedas nanti mukanya timbul jerawat. Xiao Yan tertawa, "Ayah punya jerawat, Xiao Yan tidak." Kebab selesai, orang Xinjiang hendak memberikannya pada Li Huku, tiba-tiba datang mobil Mercedes, jendela dibuka, keluar wajah tua yang penuh pengalaman ribuan tahun, dengan sombong berkata, "Penjual kebab, sepuluh ribu kebab domba!"

Orang Xinjiang hendak menyerahkan kebab pada Li Huku, pemilik wajah tua di Mercedes mulai memaki, "Bodoh, sudah kubilang sepuluh ribu kebab, kau tidak mengerti?" Orang Xinjiang menjawab, "Ini sudah dipesan oleh tamu di sana, yang kau pesan nanti aku panggang lagi." Pintu sebelah penumpang Mercedes tiba-tiba terbuka, seorang pemuda berkacamata hitam turun, tanpa basa-basi langsung menampar orang Xinjiang dan merebut kebab, "Tuan Song mau makan kebab, kau berani beri orang lain dulu!" Selesai berkata, ia menatap Li Huku dengan tatapan menantang, "Apa lihat-lihat, tidak setuju?"

Li Huku menggendong Xiao Yan mendekati Mercedes, mengetuk jendela, muncul wajah tua Song Yuajia. Pintu terbuka, Song berkata seperti dulu, "Huku, naiklah, mau ke mana aku antar." Li Huku tetap di tempat, menatap pemuda yang tadinya sombong kini kaget, "Kakak, kalau ingin bertahan lama, orang seperti ini sebaiknya dijauhkan, kalau tidak, suatu hari akan membawa masalah besar." Ia meminta Xiao Yan memanggil "kakek", lalu berjabat tangan untuk berpisah. Song Yuajia mengejar, merebut kebab dari tangan pemuda, mengejar Li Huku untuk menyerahkan, "Saudara, aku ingat kata-katamu, kalau ada apa-apa jangan hadapi sendiri, ingat kakak, aku pasti bantu." Li Huku mengangguk, "Tentu!" Song Yuajia berkata, "Tentu apanya, urusan kau dengan Haq yang pincang sudah tersebar, saudara, kakak tahu kau pemberani, tapi seorang pemberani butuh teman, waktu kecil aku sudah bilang, di dunia ini, saat benar-benar butuh, harus ada teman yang membantu."

Li Huku menerima kebab, tersenyum, "Kakak Song, kalau aku tak bisa menumbangkan si cacat tua itu, apa aku pantas jadi saudaramu?" Ia membungkuk hormat, lalu pergi. Suaranya terdengar di udara, "Walau kau bisa kumpulkan seratus delapan pemberani, ini bukan Dinasti Song Utara, tak ada peluang untuk diampuni."

Sejak lama Song Yuajia tahu Li Huku cerdas, teratur dalam bertindak. Ia yakin anak itu kelak akan luar biasa, maka ia membimbingnya, memperkenalkan novel-novel klasik. Saat itu geng senjata belum berkembang, Song San masih Song San, belum jadi 'Tuan Song' yang dihormati, apalagi bos besar. Pernah, Li Huku selesai membaca bab terakhir Kisah Liangshan, bertanya, "Para pemberani Liangshan memberontak demi bersatu melawan pemerintah agar bisa hidup, kalian geng senjata tiap hari bertarung, untuk apa?"

Pertanyaan biasa, seperti bertanya apa tujuan hidup. Jawabannya pun tak rumit. Geng senjata ingin terkenal dan berkuasa! Li Huku bertanya lagi, "Setelah terkenal, lalu apa? Kalau tak ada tujuan, bukankah kalian bodoh?" Ini bukan pertanyaan anak-anak, Song San serius berpikir, lalu balik bertanya, "Menurutmu kami harus apa?" Li Huku menjawab, "Harus meniru Jiang Menshen dan Zheng Tu, berbisnis, berkolaborasi dengan para pejabat, jadi gerombolan penjahat kaya."

Saat itu Li Huku berumur sepuluh tahun, sudah mengenal Jin Yong, Gu Long, Shi Nai'an, dan membaca tuntas Kisah Liangshan. Akhirnya ia berkata pada Song San, "Yang layak ditiru bukan Wu Erlang atau Lu Zhishen, tapi dua penjahat kecil yang tak menonjol." Sejak itu Song Yuajia meniti jalan kontraktor, dengan geng senjata yang disegani, menumpuk kekayaan lewat cara-cara licik, lalu memakai uang untuk menyuap pejabat, hingga kini menjadi Tuan Song terkenal di Harbin.

Melihat punggung Li Huku, Song San, penguasa dunia gelap Harbin, merasa hormat. Rasa hormat ini tak terkait usia atau status, melainkan penghormatan pada kebijaksanaan dan kekuatan, ada rasa syukur dan kekaguman.

Di sudut gerobak, seorang tua menyipitkan mata menatap punggung Li Huku, bergumam dalam hati, pasti benar, anak itu memang dia.