Bab Empat Puluh Dua: Penghargaan dan Penutupan

Di atas panggung utama, satu demi satu penghargaan diumumkan.

Sorak-sorai terdengar dari kursi penonton dari waktu ke waktu, membuat hati Liu Zhou semakin diliputi rasa cemas.

Meskipun Jia Zhangke tampak begitu tenang dan santai, Liu Zhou tetap bisa menangkap secercah kilau antisipasi di dalam matanya.

Saat itu, seorang pria di atas panggung membacakan:

"Penghargaan berikutnya adalah kategori yang baru saja dibentuk di Festival Film Berlin — Penghargaan Forum Pemuda, dinamai dari sutradara asal Jerman, Wolfgang Staudte. Saat ini, industri perfilman di seluruh dunia sedang berkembang pesat……

Film yang memenangkan penghargaan ini adalah *The Thief*!"

Sebelum Liu Zhou dan Jia Zhangke sempat bereaksi dan memahami apa artinya, Yu Liwei yang berada di samping tiba-tiba melompat dari kursinya dengan penuh semangat.

Kemudian ia mencengkeram bahu Jia Zhangke dan mengguncangnya dengan kuat, suaranya bergetar karena sangat gembira:

"Ini kita! Kita menang!"

"Benarkah kita?" Jia Zhangke merasa agak tidak percaya.

Pada saat ini, Liu Zhou juga baru sadar. Judul asli *Xiao Wu* ditulis dalam bentuk pinyin, tetapi sialnya diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh panitia penyelenggara menjadi pencuri, bukankah pencuri itu berarti *The Thief*?

"Ini kita! Jangan hanya duduk di situ, cepat naik ke atas untuk menerima penghargaan!" Liu Zhou menariknya berdiri.

Sepertinya efek dari kepakan sayap kupu-kupu yang ia timbulkan tidak begitu besar, padahal sebelumnya Liu Zhou sempat merasa sangat bersalah padanya.

Jia Zhangke berjalan dengan sedikit terhuyung-huyung dari sudut menuju ke panggung utama. Liu Zhou bahkan khawatir apakah ia akan tiba-tiba terjatuh; tampaknya suasana hatinya juga sedang diliputi gejolak emosi yang luar biasa.

Menerima piala dari tangan pemberi penghargaan, Jia Zhangke mengambil napas dalam-dalam terlebih dahulu, menenangkan diri selama dua detik sebelum berbicara dalam bahasa Inggris:

"Terima kasih! Terima kasih kepada panitia penyelenggara! Terima kasih kepada dewan juri! Terima kasih semuanya! Terima kasih Liu Zhou! Terima kasih kepada saudara-saudara yang telah menemaniku menyelesaikan impian ini! Terima kasih!

Ini benar-benar momen yang sangat mengharukan. Meskipun film *Xiao Wu* ini sangat mentah, kelahirannya sangatlah sulit, dan di dalamnya terkandung curahan darah serta keringat dari belasan orang dari kami.

Aku sangat senang bisa memenangkan penghargaan ini, terima kasih semuanya!"

Liu Zhou dan Yu Liwei yang berada di kursi penonton saat itu juga menampilkan senyuman di wajah mereka, perasaan keduanya perlahan-lahan mulai tenang.

"Eh, Kak Yu, bukankah Kak Berguru tidak bisa bahasa Inggris?"

"Dia pasti menghafalnya secara diam-diam sebelumnya."

"Ya ampun, persiapannya ternyata cukup matang juga. Dengan kata lain, ekspresinya yang tenang tadi juga hanya berpura-pura?"

"Sepertinya begitu."

"Sudah pasti!"

Jia Zhangke dengan terbata-bata menyelesaikan pidato penerimaan pembawaannya, lalu berjalan kembali ke tempat duduknya dengan langkah terhuyung-huyung.

Sebelum ia sempat duduk, piala itu langsung direbut oleh Yu Liwei.

Liu Zhou melihatnya memeluk piala itu di dalam dekapannya sambil mengusap-usapnya cukup lama dengan ekspresi yang sangat saleh, persis seperti orang yang sedang memegang patung Dewa Kekayaan saat Tahun Baru.

"Kak Yu, sudah cukup, biarkan aku melihatnya."

"Ini!"

Liu Zhou memegang piala tersebut; ukurannya tidak besar, dan terasa sedikit hangat karena sempat dihangatkan oleh Yu Liwei.

Namun, benda kecil inilah yang telah mereka nantikan selama ini, membuktikan bahwa segala kerja keras sebelumnya tidak sia-sia.

Jia Zhangke terus-menerus tertawa bodoh di sana, merasa linglung karena dihantam oleh rezeki nomplok yang jatuh dari langit.

Namun, saat ia tertawa, ia tiba-tiba merasa matanya kembali perih. Batang hidungnya terasa gatell, dan ia menundukkan kepalanya untuk mengucek matanya secara diam-diam.

Liu Zhou juga menyadari ekspresi Jia Zhangke, dan ia tahu betul berapa banyak curahan tenaga dan pikiran yang telah dikorbankannya demi film ini.

Liu Zhou tidak banyak bicara, ia hanya menyerahkan piala itu kembali kepadanya, lalu menepuk bahunya.

Melihat hal itu, Yu Liwei juga ikut menepuk bahu Jia Zhangke.

Ketiganya memusatkan perhatian mereka pada piala tersebut, sama sekali tidak peduli lagi dengan proses jalannya upacara penghargaan di atas panggung.

Namun, tampaknya takdir ingin memberikan kejutan yang tuntas; emosi Jia Zhangke bahkan belum sepenuhnya mereda ketika pembawa acara di atas panggung kembali mengumumkan:

"Film yang memenangkan Penghargaan Jaringan Promosi Sinema Asia (NETPAC) di Festival Film Internasional Berlin ke-48 adalah *The Thief*!"

Kali ini mereka bertiga mengerti dengan jelas. Para penonton di lokasi juga sedikit bersorak riuh; sebuah film independen yang tidak dikenal ternyata mampu menyabet dua buah piala sekaligus.

Kali ini Jia Zhangke tampak jauh lebih tenang saat naik ke panggung, hanya saja ia sempat tersendat saat menyampaikan pidato kemenangannya—bagaimanapun juga, satu naskah pidato tidak bisa diucapkan dua kali. Pada akhirnya, karena panik, ia pun langsung berbicara menggunakan bahasa Mandarin.

Setelah turun dari panggung, Jia Zhangke tidak lagi merasa melankolis, yang tersisa di dalam dirinya hanyalah kegembiraan murni.

Untuk penghargaan-penghargaan berikutnya, mereka bertiga tidak lagi menaruh harapan berlebihan. Dengan hati yang gembira, mereka menyaksikan satu demi satu penerima penghargaan naik ke atas panggung dan memberikan tepuk tangan yang meriah kepada mereka.

Keadaan pun berjalan seperti perkiraan mereka bertiga; penghargaan-penghargaan berikutnya tidak ada satupun yang jatuh ke tangan *Xiao Wu*.

Setelah beberapa penghargaan kecil selesai dibagikan, para penonton di bawah tiba-tiba terdiam secara serempak selama beberapa detik. Semua orang tahu bahwa penghargaan-penghargaan berikutnya adalah sajian utama yang sebenarnya.

Penghargaan Aktor Terbaik dimenangkan oleh Samuel L. Jackson lewat film *Jackie Brown*, sosok yang seharusnya tidak asing lagi bagi semua orang. Sementara Aktris Terbaik diraih oleh Fernanda Montenegro melalui film *Central Station*, yang merupakan seorang aktris tingkat harta karun nasional asal Brasil.

Adapun Sutradara Terbaik diberikan kepada Neil Jordan untuk film *The Butcher Boy*.

Penghargaan Juri Besar yang memiliki bobot terpenting kedua dianugerahkan kepada film *Wag the Dog*.

Sorak-sorai tepuk tangan terdengar dari kursi penonton, disertai dengan banyak suara cemoohan, yang jelas menunjukkan ketidakpuasan karena film yang luar biasa ini gagal merebut Beruang Emas.

Saat ditayangkan perdana, film ini merupakan salah satu kandidat terkuat peraih Beruang Emas di festival film tahun ini.

Liu Zhou juga pergi untuk menonton film ini dan merasa alurnya sangat tajam. Di dalamnya, tidak hanya menyindir para politikus di sisi negara Paman Sam, tetapi bahkan mencemooh seluruh industri Hollywood.

Konon, sutradara film ini hanya menghabiskan waktu selama dua puluh sembilan hari untuk proses syutingnya.

Bagi para orang asing yang terkenal teliti dan mengutamakan kualitas yang lambat, durasi waktu tersebut sungguh terlalu singkat.

Penghargaan Beruang Emas jatuh ke tangan *Central Station* tanpa ada kejutan.

Film asal Brasil ini juga keluar sebagai pemenang terbesar di Festival Film Internasional Berlin kali ini.

Terakhir, terdapat Penghargaan Prestasi Seumur Hidup yang diberikan kepada sang maestro Alain Resnais.

Dengan demikian, Festival Film Berlin ke-48 pun resmi tirai ditutup.

Meskipun ada beberapa film berbahasa Tionghoa yang berpartisipasi dalam Festival Film Internasional Berlin kali ini, hanya dua film yang berhasil meraih penghargaan.

Selain *Xiao Wu* karya Jia Zhangke yang berhasil membawa pulang dua penghargaan, *Hold You Tight* karya Stanley Kwan juga berhasil menyabet dua penghargaan hiburan.

Salah satu namanya masih terdengar sangat unik, yaitu Penghargaan Alfred Bauer, sementara yang satunya lagi bahkan lebih aneh lagi, dinamakan Penghargaan Teddy.

Konon penghargaan tersebut secara khusus didirikan untuk film-film bertema homoseksual……

Sutradara Kwan sangat mahir dalam menggarap tema semacam ini, dan di kemudian hari ia bahkan berhasil mengantarkan sahabat baik Liu Zhou, yaitu Liu Ye, naik ke singgasana Aktor Terbaik ajang Golden Horse.

Sedangkan film *Xiu Xiu: The Sent-Down Girl* karya Joan Chen pulang dengan tangan kosong.

Bagi orang lain, festival film telah berakhir dan mereka bisa menghela napas lega, namun bagi Liu Zhou dan kawan-kawan, masih ada satu hal yang sangat penting untuk dilakukan, yaitu menjual hak siar film.

Film ini tidak dapat ditayangkan di dalam negeri, sehingga mereka hanya bisa mengandalkan penjualan hak cipta luar negeri untuk balik modal.

Biasanya, film apa pun yang berhasil memenangkan penghargaan di festival film tidak akan pernah sepi peminat.

Namun, *Xiao Wu* bahkan tidak masuk dalam kompetisi utama dan hanya memenangkan dua penghargaan kecil, entah harga berapa yang bisa mereka dapatkan nantinya.

Meninggalkan tempat acara dan berjalan menuju ke luar pintu, Liu Zhou tiba-tiba merasakan perasaan campur aduk yang penuh keraguan di dalam hatinya.

Baru saja tiba di pintu keluar, sebelum Liu Zhou sempat bereaksi, segerombolan wartawan tiba-tiba berhamburan mendekat dan langsung mengepung mereka bertiga dengan rapat.